На закритій зустрічі лідерів Євросоюзу з президентом України Володимиром Зеленським, що відбулася 19 грудня 2024 року у Брюсселі, розгорівся шпигунський скандал. Перекладачку, яка брала участь у заході, спіймали на заборонених нотатках. Інцидент викликав серйозне занепокоєння європейських спецслужб і може мати зв’язок із російськими спецопераціями.
Зустріч проходила у рамках засідання Європейської Ради за зачиненими дверима. Голови європейських держав та урядів обговорювали критичні питання допомоги Україні — зокрема, надання 30 мільярдів євро в 2025 році на закупівлю зброї та захист енергетичної інфраструктури. Перекладачам на таких заходах суворо заборонено робити будь-які письмові записи.
Однак чеські перекладачі помітили, що одна з учасниць, перекладачка з ініціалами «І», сидячи у сусідній кабіні, активно занотовувала в блокнот зміст сказаного учасниками. Про підозрілу активність одразу повідомили служби безпеки.
Охорона оперативно втрутилася: перекладачку затримали прямо під час фіксації інформації, вилучили записи та вивели з приміщення. Її негайно позбавили акредитації, а вхід до Єврокомісії їй тепер заборонено. Результати внутрішнього розслідування передали бельгійській владі, яка вирішує, чи порушувати кримінальну справу.
Журналісти французької газети Le Monde повідомляють, що перекладачка «І» народилася в російській родині, жила в Україні та підтримує професійні контакти з російськими чиновниками. Українське посольство раніше офіційно попереджало Єврокомісію, що цю особу не слід допускати до заходів за участі президента Зеленського.
Незважаючи на це, саме Урсула фон дер Ляєн, голова Єврокомісії, затвердила її як перекладачку на цю стратегічно важливу зустріч. Це рішення тепер викликає гостру критику як у Києві, так і серед європейських дипломатів.
У німецькому місті Фрідланд трапилася жахлива трагедія: загинула 16-річна українка Ліана, яку штовхнули під вантажний потяг. Як повідомляє Stern, інцидент стався 11 серпня. Дівчина поверталася додому з навчання та розмовляла телефоном із дідусем. Раптово він почув у слухавці крики — саме в цей момент Ліану зіштовхнули з платформи просто під поїзд, що мчав на швидкості […]
У Польщі депортували громадянина України, який у соцмережах погрожував вчинити підпали. Причиною стали його реакції на рішення президента Польщі Кароля Навроцького накласти вето на законопроєкт про соціальну підтримку українців. Міністр внутрішніх справ Польщі Марчін Кервінський повідомив, що 29 серпня українця затримали через відео в TikTok, де він публічно озвучував погрози. «Ось і кінець історії: громадянина […]
У Запорізькій області розгорівся конфлікт навколо мобілізації 39-річного Володимира Страхова, який сам виховує семирічних двійнят. Чоловіка забрали на службу, хоча, за словами родичів, він має право на відстрочку як батько-одинак. Сестра мобілізованого Оксана Кірєєва розповіла журналістам, що мати залишила дітей ще тоді, коли їм було лише два роки. Володимир сам займався вихованням малюків, а після […]
В Україні припиняє роботу велика мережа спортивних магазинів Athletics, яка працювала у 15 містах країни. Загалом під брендом функціонувало 29 торгових точок. СЕО компанії Людмила Книш в інтерв’ю RAU пояснила, що формальне рішення було ухвалено ще в червні 2025 року радою директорів після серії стрес-тестів бюджету. Причина — серйозні фінансові проблеми, які не вдалося подолати […]